Translation of "dovuto lasciarla" in English


How to use "dovuto lasciarla" in sentences:

Non avrei mai dovuto lasciarla sola.
I should never have left her on her own.
Non avrei dovuto lasciarla da sola.
I shouldn't have left her alone.
Non avrei dovuto lasciarla dormire tanto, ma ne aveva bisogno.
Perhaps I shouldn't have let her sleep so long, but I think she needed it.
Credo che avremmo dovuto lasciarla sempre cos.
I think we should have had it this way all the time.
Non avrei dovuto lasciarla uscire con quello stronzo, prima di tutto.
I shouldn't have let her go out with the son of a bitch in the first place.
Ho dovuto lasciarla con mia sorella in Nevada.
I had to leave her with my sister over in Nevada.
Non avrebbe mai dovuto lasciarla andare su Bajor.
You never should have let her go to Bajor.
La polizia non avrebbe mai dovuto lasciarla entrare.
Ground zero. Cops should never have let you in.
Non avrei dovuto lasciarla da sola così, dovrei essere con lei.
I shouldn't have left her alone like that. I should be with her.
Non avrei dovuto lasciarla in giro.
I shouldn't have left it out.
Mi hanno richiamato sotto le armi e ho dovuto lasciarla.
I was called to go to war, and had to leave her there.
Lo so, non avrei dovuto lasciarla in quel modo.
I-I shouldn't have left her the way I did. I guess she never got over me.
(Roy) Chiudi Ia porta.....Forse non avremmo dovuto lasciarla da sola con Ben.
Shut the door. Maybe we shouldn't have left Ben alone with her.
Ho dovuto lasciarla per un po'.
Better I leave for a while.
Non avresti dovuto lasciarla accesa, idiota.
You shouldn't have left it on, you jerk.
Avrei... avrei solo dovuto lasciarla li' e farmi gli affari miei.
I should have just left her there and minded my own business.
Sei riuscita a farla collaborare con noi, ma abbiamo dovuto lasciarla andare.
You got her to cooperate with us. Then we had to let her go.
Non avremmo mai dovuto lasciarla sola quella notte.
We should never have left her alone that night.
Il suo peccato stava infettando questa famiglia, quindi ho dovuto lasciarla andare.
Her sin was infecting this family, so I had to let her go.
Avrei dovuto lasciarla morire in quella macchina.
I should have let her bleed out in the back of that car.
Non avrei mai dovuto lasciarla da sola.
I should never have left her alone.
Allora sai perché ho dovuto lasciarla.
Then you know why I had to leave her there.
Non avrei mai dovuto lasciarla andare.
I should never have let her go.
Non avrei mai dovuto lasciarla oggi.
I should never have left her today.
Non avrei mai dovuto lasciarla la'.
I should never have left her there.
Non avremmo dovuto lasciarla uscire dalla cella.
We should never have let her out of the cell.
Diciamo che... ho dovuto lasciarla un po' per conto suo, ma... chiede continuamente di te.
I sort of had to leave her to her own devices, but she asks about you all the time.
Dio, mi dica qualcosa, perche' ora riesco solo a ripetermi che non avrei mai e poi mai dovuto lasciarla qui.
God, just tell me something, 'cause right now all I can tell myself is I never, ever should have left her.
Avrebbe dovuto lasciarla perdere, ma non riusci' a controllarsi.
He should have left her. But he couldn't control himself.
Non avrei mai dovuto lasciarla andare via da sola cosi' tardi.
I should never have let her go alone so late. Late?
Non avrei mai dovuto lasciarla andare in quella citta'.
I should have never let her go to that town.
Avrei dovuto lasciarla a casa da sola?
Should I leave her home alone?
Non avresti dovuto lasciarla guidare con quel brutto tempo.
You shouldn't have let her drive in that weather.
Sapevo che non avrei dovuto lasciarla andare.
I-I knew I never should have let her
Non avrei dovuto lasciarla andare via con Brady.
I shouldn't have let her go with Brady.
Entrambe sapevamo che non era alla sua portata, cosi'... ho dovuto lasciarla andare.
We both knew she couldn't cut it, so... I had to let her go.
Mi dispiace, Sean, ho dovuto lasciarla li'.
I'm sorry, Sean. I had to leave her.
Perche' avrebbe dovuto lasciarla per me?
Why would he leave that for me?
Se tenevi tanto a tua figlia, non avresti mai dovuto lasciarla.
If you truly cared for your daughter, you never would've left her in the first place.
Avrei dovuto lasciarla morire su quel cavallo.
I should've let her die on that horse.
Allora non avresti dovuto lasciarla morire.
You shouldn't have let her die.
O forse avresti dovuto lasciarla in auto.
Maybe you should have just left it in the car. What?
Non avrei mai dovuto lasciarla con Duke.
I never should've left her with Duke.
Non avremmo mai dovuto lasciarla andare in giro da sola senza scorta.
Never should have let Carrie wander around unprotected.
Non avrei dovuto lasciarla in cucina.
I shouldn't have left it in the kitchen.
1.5948090553284s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?